Der Wortfächer versammelt 52 «eingeberndeutschte» Fremdwörter, vom «Fazenettli» übers «Pöteeterli» bis zu «tschille» und «scharmiere».

Gelegen an einer Sprachgrenze, gibt es im Berndeutschen eine lange Tradition, Fremdwörter «einzubernern» oder eben (zumindest verbal) «Ausländer einzubürgern». In diesem Wortfächer sind 52 wunderschöne, teils überraschende Beispiele versammelt – natürlich mit entsprechenden Bedeutungs- und Herkunftserklärungen.